Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zmieszać kogoś z błotem

  • 1 błoto

    сущ.
    • багульник
    • болото
    • гадость
    • грязь
    • ил
    • мерзость
    • навоз
    • непорядочность
    • пакость
    • слизь
    • слякоть
    • тина
    • топь
    • трясина
    * * *
    грязь, слякоть
    bagno болото
    * * *
    błot|o
    ☼ 1. грязь ž;

    rzucać w \błoto бросать в грязь;

    zmieszać kogoś z \błotoem перен. смешать с грязью кого-л.;
    2. \błoto АМН болото ň, топь ž
    +

    2. bagno

    * * *
    с

    rzucać w błoto — броса́ть в грязь

    zmieszać kogoś z błotemперен. смеша́ть с гря́зью кого́-л.

    2) błota мн боло́то n, топь ż
    Syn:
    bagno 2)

    Słownik polsko-rosyjski > błoto

См. также в других словарях:

  • zmieszać — kogoś z błotem zob. błoto …   Słownik frazeologiczny

  • zmieszać — dk I, zmieszaćam, zmieszaćasz, zmieszaćają, zmieszaćaj, zmieszaćał, zmieszaćany 1. «mieszając połączyć ze sobą różne składniki; złączyć coś, pomieszać» Zmieszać farby. Zmieszać mleko z wodą. Zmieszać mąkę z proszkiem do pieczenia. ◊ pot. Zmieszać …   Słownik języka polskiego

  • mieszać – zmieszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}z błotem {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo ostro, zazwyczaj w sposób bezpośredni, zwymyślać kogoś, naubliżać komuś, zrugać {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • błoto — n III, Ms. błocie; lm D. błot 1. «rozmokła, gliniasta ziemia, tworząca gęstą, lepką masę» Grzęznąć w błocie. Brnąć po błocie. Ubrudzić sobie błotem pantofle. Wpaść w błoto. ∆ med. Błoto lecznicze «borowina» ◊ Rzucać pieniądze w błoto «marnować,… …   Słownik języka polskiego

  • nawymyślać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, nawymyślaćam, nawymyślaća, nawymyślaćają, nawymyślaćany, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obrzucić kogoś obelgami, wyzwiskami; zwymyślać; zmieszać kogoś z błotem, naurągać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • błoto — pot. Zmieszać, mieszać kogoś z błotem «naubliżać, ubliżać komuś, zniesławić, zniesławiać, oczernić, oczerniać kogoś»: (...) grałem źle, sypałem się za każdym razem. Miejscowy krytyk zmieszał mnie z błotem. J. Brzechwa, Opowiadania. Obrzucić kogoś …   Słownik frazeologiczny

  • sponiewierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, sponiewieraćam, sponiewieraća, sponiewieraćają, sponiewieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotkliwie kogoś zranić, pognębić, zgnębić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuć się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • błoto — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. błocie {{/stl 8}}{{stl 7}} lepka, gęsta maź, masa z rozmokłej ziemi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpaść w błoto. Ubrudzić się błotem. Taplać się, grzęznąć w błocie.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}mieszać –… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»